Sura ya 3
NyumaIbara 1
(Maoni 0 yamepatikana) ✏️ Ongeza MaoniUmiliki wa Ardhi na Haki
1. Ardhi ni rasilimali ya msingi kwa ajili ya kujikimu, kwa ajili ya maendeleo ya kiuchumi na ni utambulisho wa kitamaduni.
2. Haki za ardhi za mtu binafsi na za pamoja zitalindwa dhidi ya unyang’anyi holela.
3. Umiliki wa ardhi, matumizi, na usimamizi utasimamiwa na kanuni zilizowekwa katika Ibara ya1.
1. Ardhi ni rasilimali ya msingi kwa ajili ya kujikimu, kwa ajili ya maendeleo ya kiuchumi na ni utambulisho wa kitamaduni.
2. Haki za ardhi za mtu binafsi na za pamoja zitalindwa dhidi ya unyang’anyi holela.
3. Umiliki wa ardhi, matumizi, na usimamizi utasimamiwa na kanuni zilizowekwa katika Ibara ya1.
Ibara 2
(Maoni 0 yamepatikana) ✏️ Ongeza MaoniMisingi ya Sera ya Ardhi
1. Ardhi itamilikiwa, kutumika, na kusimamiwa kwa njia ambayo ni ya usawa, yenye ufanisi, yenye tija, na endelevu, kuhakikisha upatikanaji wa haki na ulinzi wa haki za ardhi kwa mujibu wa kanuni zifuatazo:
1. Ardhi itamilikiwa, kutumika, na kusimamiwa kwa njia ambayo ni ya usawa, yenye ufanisi, yenye tija, na endelevu, kuhakikisha upatikanaji wa haki na ulinzi wa haki za ardhi kwa mujibu wa kanuni zifuatazo:
a. Upatikanaji sawa wa ardhi kwa watu binafsi na jamii zote, kuzuia ulimibikizaji usiofaa wa umiliki wa ardhi.2. Kanuni hizi zitatekelezwa kupitia sera ya kitaifa ya ardhi itakayopitiwa mara kwa mara, iliyotengenezwa na serikali ya kitaifa kwa kushauriana na jamii, wadau, na wamiliki wa ardhi, na kutungwa kupitia sheria inayolinda haki za ardhi, kupunguza udhibiti wa serikali, na kukuza upatikanaji wa haki.
b. Usalama wa umiliki wa ardhi kupitia ulinzi wazi wa kisheria dhidi ya kufukuzwa kiholela au unyakuzi.
c. Usimamizi endelevu na wenye tija wa ardhi huongeza faida za muda mrefu huku ukilinda rasilimali za ardhi kwa vizazi vijavyo.
d. Uwazi, uwajibikaji, na usimamizi wa ardhi wa gharama nafuu, na mifumo wazi ya uangalizi wa umma ili kuzuia ufisadi na unyanyasaji wa serikali.
e. Ulinzi na uhifadhi wa maeneo nyeti ya ikolojia, kuhakikisha usimamizi wa uwajibikaji wa maliasili.
f. Kuondoa aina zote za ubaguzi—ikiwa ni pamoja na ubaguzi wa kijinsia—katika sheria, desturi, na desturi zinazohusiana na umiliki wa ardhi, matumizi, na urithi.
g. Utambuzi na uwezeshaji wa jamii za wenyeji kutatua migogoro ya ardhi kupitia mifumo ya utatuzi wa migogoro ya kimila na inayoongozwa na jamii, mradi tu inaambatana na Katiba hii.
h. Ulinzi dhidi ya ukiritimba wa serikali kuhusu ardhi, kuhakikisha haki za ardhi binafsi, za jumuiya, na za kimila zinaheshimiwa na kuzuia udhibiti mwingi wa serikali au unyakuzi bila utaratibu unaofaa na fidia ya haki; na
i. Kukuza ugawaji upya wa ardhi na mageuzi ya umiliki ambayo hurekebisha dhuluma za kihistoria wakati wa kusawazisha ukuaji wa uchumi na usawa wa kijamii.
Ibara 3
(Maoni 0 yamepatikana) ✏️ Ongeza MaoniDaraja za Ardhi
1. Ardhi yote nchini Tanganyika ni ya wananchi wa Tanganyika kwa pamoja kama ardhi ya umma ya serikali, kama ardhi ya jamii, ardhi ya vijiji na kama ardhi ya watu binafsi.
2. Ardhi itagawanywa katika kategoria zifuatazo:
1. Ardhi yote nchini Tanganyika ni ya wananchi wa Tanganyika kwa pamoja kama ardhi ya umma ya serikali, kama ardhi ya jamii, ardhi ya vijiji na kama ardhi ya watu binafsi.
2. Ardhi itagawanywa katika kategoria zifuatazo:
a. Ardhi binafsi - Ardhi inayomilikiwa kihalali, inakaliwa, au inayoshikiliwa na watu binafsi au vyombo vya kisheria isipokuwa mashirika ya umma.
b. Ardhi ya Jamii - Ardhi inayoshikiliwa kwa pamoja na kikundi kilichofafanuliwa kisheria au jamii kulingana na utambuzi wa kitamaduni, kimila, au kisheria.
c. Ardhi ya Kijiji - Ardhi iliyotengwa kwa ajili ya vijiji na kusimamiwa kwa mujibu wa miundo na mila za jamii, kuhakikisha upatikanaji sawa katika ngazi ya kijiji.
d. Jimbo/Serikali/Ardhi ya Umma - Ardhi inayoshikiliwa na Serikali kwa madhumuni ya umma, ikiwa ni pamoja na hifadhi, miundombinu, na mitambo ya serikali.
Ibara 4
(Maoni 0 yamepatikana) ✏️ Ongeza MaoniArdhi binafsi
Ardhi binafsi inajumuisha:
Ardhi binafsi inajumuisha:
a. Ardhi ambayo imesajiliwa kwa jina la mtu binafsi au chombo chini ya aina yoyote kwa umiliki kamili wa kudumu (usio na kikomo).
b. Ardhi inayoshikiliwa chini ya umiliki wa kukodisha na mtu yeyote.
c. Ardhi nyingine yoyote ambayo imeteuliwa kama ardhi ya kibinafsi na Sheria ya Bunge.
Ibara 5
(Maoni 0 yamepatikana) ✏️ Ongeza MaoniArdhi ya Jamii
1. Ardhi ya jamii inamilikiwa na kusimamiwa na jamii zilizotambuliwa kulingana na mazoea ya kimila, urithi wa kitamaduni, umuhimu wa kiroho, au maslahi ya pamoja.
2. Ardhi ya jamii ni pamoja na:
1. Ardhi ya jamii inamilikiwa na kusimamiwa na jamii zilizotambuliwa kulingana na mazoea ya kimila, urithi wa kitamaduni, umuhimu wa kiroho, au maslahi ya pamoja.
2. Ardhi ya jamii ni pamoja na:
a. Ardhi iliyosajiliwa kisheria kwa jina la wawakilishi wa kikundi chini ya sheria zilizopo.
b. Ardhi ilihamishiwa kihalali kwa jamii maalum kupitia mchakato wa kisheria.
c. Ardhi inayomilikiwa kihistoria na jamii kabla na baada ya kutungwa kwa Katiba hii, mradi haikupatikana kwa kukiuka mahitaji ya kikatiba na jamii inadumisha maslahi ya pamoja ndani yake.
d. Ardhi yoyote iliyoteuliwa kama ardhi ya jamii na Sheria ya Bunge, ikiwa ni pamoja na:i. Ardhi inamilikiwa kihalali, kusimamiwa, au kutumiwa na jamii maalum kama misitu ya jamii, maeneo ya malisho, au makaburi.
ii. Ardhi na maeneo ya mababu ya jadi yanayomilikiwa na jamii za kiasili za wawindaji-wakusanyaji.
iii. Ardhi inayoshikiliwa kwa uaminifu kwa niaba ya jamii, ukiondoa ardhi ya umma inayoshikiliwa kwa uaminifu na Serikali ya Kitaifa
iv. Ardhi yoyote ya jamii ambayo haijasajiliwa itashikiliwa kwa uaminifu na serikali za wilaya kwa niaba ya jamii husika.
v. Ardhi ya jamii haiwezi kutolewa au kutumiwa kwa njia yoyote isipokuwa kama ilivyoainishwa na sheria inayofafanua haki za wanajamii, kibinafsi na kwa pamoja.
vi. Bunge litunga sheria ya kutekeleza Ibara hii.
Ibara 6
(Maoni 0 yamepatikana) ✏️ Ongeza MaoniArdhi ya Kijiji
1. Ardhi ya kijiji inajumuisha:
1. Ardhi ya kijiji inajumuisha:
a. Ardhi ambayo taasisi za umma na huduma muhimu zimeanzishwa ndani ya kijiji.2. Ardhi yote inayomilikiwa na kijiji kwa uaminifu kwa jamii au inayomilikiwa na watu binafsi itabaki kuainishwa kama ardhi ya jamii au ardhi binafsi.
b. Ardhi iliyoteuliwa na kijiji kwa miradi ya maendeleo.
Ibara 7
(Maoni 0 yamepatikana) ✏️ Ongeza MaoniArdhi ya Umma
1. Ardhi ya umma ni pamoja na:
1. Ardhi ya umma ni pamoja na:
a. Ardhi ambayo, kufikia tarehe ya kuanza kazi, haikutengwa ardhi ya serikali, kama inavyofafanuliwa na sheria zinazotumika.2. Ardhi ya umma itashikiliwa kwa uaminifu kama ifuatavyo:
b. Ardhi inayoshikiliwa kihalali, kutumiwa, au kukaliwa na chombo chochote cha serikali, isipokuwa pale ambapo chombo cha serikali kinaichukua kama mkodishaji chini ya ukodishaji wa kibinafsi.
c. Ardhi iliyohamishiwa kwa Serikali kupitia uuzaji, urejeshaji, au kujisalimisha.
d. Ardhi ambayo haina umiliki wa mtu binafsi au jamii unaweza kuanzishwa kupitia njia za kisheria.
e. Ardhi bila mrithi anayetambulika kisheria.
f. Madini yote na rasilimali za madini kama inavyofafanuliwa na sheria.
g. Misitu ya serikali, hifadhi za wanyamapori, na hifadhi ya maji, isipokuwa zile zilizo ndani ya ardhi ya binafsi, ya jamii, au ya kijiji.
h. Barabara zote na njia kuu kama ilivyoanzishwa chini ya Sheria ya Bunge.
i. Mito yote, maziwa, na vyanzo vingine vya maji kama inavyofafanuliwa na sheria.
j. Bahari ya eneo, ukanda wa kipekee wa kiuchumi, na chini ya bahari.
k. Rafu ya bara.
l. Ardhi kati ya alama za juu na za chini za maji.
m. Ardhi yoyote ambayo haijaainishwa kama ardhi ya binafsi, ya jamii, au ya kijiji chini ya Katiba hii, na ardhi yoyote iliyoteuliwa kama ardhi ya umma na Sheria ya Bunge.
a. Ardhi iliyoainishwa chini ya kifungu kidogo cha 1(a) hadi 1(i) itasimamiwa na serikali ya wilaya husika.
b. Ardhi iliyoainishwa chini ya kifungu kidogo cha 1(j) hadi 1(m) itasimamiwa na Kamishna wa Ardhi.
c. Ardhi ya umma ni rasilimali ya kitaifa inayomilikiwa kwa pamoja na watu na kushikiliwa kwa uaminifu na Serikali na mamlaka zingine zilizoteuliwa za umiliki ardhi kwa mujibu wa Katiba hii na sheria zinazotumika.
d. Ardhi ya umma haitatolewa au kutumiwa kwa namna yoyote isipokuwa kama ilivyoainishwa na Sheria ya Bunge inayosimamia matumizi na ugawaji wake.
Ibara 8
(Maoni 0 yamepatikana) ✏️ Ongeza MaoniUmiliki wa ardhi na wasio Raia
1. Asiye raia, pamoja na shirika la kigeni, anaweza tu kushikilia ardhi kupitia umiliki wa kukodisha, na ukodishaji usiozidi miaka thelathini. Kuongeza muda wa kukodisha unaweza kutolewa kwa mujibu wa sheria.
2. Ikiwa makubaliano yoyote, hati, au hati inakusudiwa kumpa mtu asiye raia umiliki katika ardhi inayozidi ukodishaji wa miaka tisini na tisa, umiliki hayo yatatambuliwa kisheria tu kama ukodishaji wa miaka tisini na tisa.
3. Kwa madhumuni ya Kifungu hiki:
1. Asiye raia, pamoja na shirika la kigeni, anaweza tu kushikilia ardhi kupitia umiliki wa kukodisha, na ukodishaji usiozidi miaka thelathini. Kuongeza muda wa kukodisha unaweza kutolewa kwa mujibu wa sheria.
2. Ikiwa makubaliano yoyote, hati, au hati inakusudiwa kumpa mtu asiye raia umiliki katika ardhi inayozidi ukodishaji wa miaka tisini na tisa, umiliki hayo yatatambuliwa kisheria tu kama ukodishaji wa miaka tisini na tisa.
3. Kwa madhumuni ya Kifungu hiki:
a. Shirika la ushirika litachukuliwa kuwa la kitanganyika pale tu ikiwa linamilikiwa kabisa na raia mmoja au zaidi.4. Bunge linaweza kutunga sheria ya kusimamia kwa ukamilifu zaidi masharti ya Ibara hii.
b. Mali inayoshikiliwa kwa uaminifu itachukuliwa kama mali inayomilikiwa na raia ikiwa tu maslahi yote ya manufaa katika umiliki ni ya watanganyika.
Ibara 9
(Maoni 0 yamepatikana) ✏️ Ongeza MaoniUlinzi dhidi ya kunyimwa ardhi kinyume cha sheria
1. Hakuna mtu au jamii itakayonyimwa ardhi yake kiholela au bila utaratibu halali ya kisheria.
2. Serikali inaweza tu kupata ardhi chini ya masharti yafuatayo:
1. Hakuna mtu au jamii itakayonyimwa ardhi yake kiholela au bila utaratibu halali ya kisheria.
2. Serikali inaweza tu kupata ardhi chini ya masharti yafuatayo:
a. Kupitia ununuzi wa soko wazi, kuzawadiwa, au kwa makubaliano na mmiliki wa ardhi.
b. Baada ya kupata amri ya mahakama ya upatikanaji wa ardhi inayothibitisha kuwa ardhi imeteuliwa kwa madhumuni ya maslahi ya umma.
c. Fidia ya haki na ya haraka italipwa katika kesi za ununuzi halali, kuhakikisha fidia kamili ya riziki ambayo ingetokana na matumizi ya ardhi husika.
Ibara 10
(Maoni 0 yamepatikana) ✏️ Ongeza MaoniUtambuzi na Ulinzi wa Haki za Pamoja za Ardhi
1. Ardhi ya jamii itatambuliwa, kulindwa, na kusajiliwa kwa jina la jamii bila ukomo.
2. Jamii zitakuwa na haki ya kusimamia na kutumia ardhi yao kwa mujibu wa mila, utamaduni, na mahitaji yao ya maendeleo, kulingana na Katiba na kanuni za haki za binadamu.
3. Serikali itaunga mkono na kuwezesha urasimishaji wa umiliki wa ardhi ya jamii, pamoja na mifumo ya kimila ya ardhi.
4. Muamala wowote, kukodisha, au uhamishaji wa ardhi ya jamii utakuwa halali tu kwa idhini ya wazi, ya awali, na iliyotolewa taarifa kupitia ushiriki wa maana wa wawakilishi halali wa jamii.
1. Ardhi ya jamii itatambuliwa, kulindwa, na kusajiliwa kwa jina la jamii bila ukomo.
2. Jamii zitakuwa na haki ya kusimamia na kutumia ardhi yao kwa mujibu wa mila, utamaduni, na mahitaji yao ya maendeleo, kulingana na Katiba na kanuni za haki za binadamu.
3. Serikali itaunga mkono na kuwezesha urasimishaji wa umiliki wa ardhi ya jamii, pamoja na mifumo ya kimila ya ardhi.
4. Muamala wowote, kukodisha, au uhamishaji wa ardhi ya jamii utakuwa halali tu kwa idhini ya wazi, ya awali, na iliyotolewa taarifa kupitia ushiriki wa maana wa wawakilishi halali wa jamii.
Ibara 11
(Maoni 0 yamepatikana) ✏️ Ongeza MaoniKushughulikia Dhuluma za Kihistoria za Ardhi
1. Serikali itaanzisha utaratibu wa kushughulikia dhuluma za kihistoria za ardhi, ikiwa ni pamoja na kunyang'anywa mali ya zamani, kufukuzwa kwa kulazimishwa, na ugawaji usio wa haki kutoka nyakati za ukoloni hadi wakati wa kutangazwa kwa Katiba hii.
2. Tume ya Haki ya Ardhi itaanzishwa ili kuchunguza na kupendekeza marekebisho ya dhuluma za kihistoria, ikiwa ni pamoja na kurejesha, fidia, au ugawaji mbadala wa ardhi.
3. Serikali itachukua hatua za uthibitisho ili kuhakikisha jamii na watu binafsi walioathiriwa na dhuluma za zamani wanapata mrejesho wa haki zao.
1. Serikali itaanzisha utaratibu wa kushughulikia dhuluma za kihistoria za ardhi, ikiwa ni pamoja na kunyang'anywa mali ya zamani, kufukuzwa kwa kulazimishwa, na ugawaji usio wa haki kutoka nyakati za ukoloni hadi wakati wa kutangazwa kwa Katiba hii.
2. Tume ya Haki ya Ardhi itaanzishwa ili kuchunguza na kupendekeza marekebisho ya dhuluma za kihistoria, ikiwa ni pamoja na kurejesha, fidia, au ugawaji mbadala wa ardhi.
3. Serikali itachukua hatua za uthibitisho ili kuhakikisha jamii na watu binafsi walioathiriwa na dhuluma za zamani wanapata mrejesho wa haki zao.
Ibara 12
(Maoni 0 yamepatikana) ✏️ Ongeza MaoniTafsiri ya Maendeleo ya Haki za Ardhi za Jamii
1. Katika kutafsiri Katiba hii na sheria zozote zinazohusiana na ardhi, Mahakama na mamlaka zitachukua njia endelevu na ya kusudi ambayo inakuza haki, usawa, na ulinzi wa haki za ardhi za pamoja.
2. Katika kesi yenye utata, Mahakama zitapendelea tafsiri ambayo inaimarisha usalama wa umiliki wa ardhi wa jamii na wa pamoja.
3. Mahakama itahakikisha kuwa haki za ardhi za jamii zinabadilika kwa njia ambayo inasaidia maendeleo ya kijamii, kiuchumi, na kitamaduni bila ubaguzi.
1. Katika kutafsiri Katiba hii na sheria zozote zinazohusiana na ardhi, Mahakama na mamlaka zitachukua njia endelevu na ya kusudi ambayo inakuza haki, usawa, na ulinzi wa haki za ardhi za pamoja.
2. Katika kesi yenye utata, Mahakama zitapendelea tafsiri ambayo inaimarisha usalama wa umiliki wa ardhi wa jamii na wa pamoja.
3. Mahakama itahakikisha kuwa haki za ardhi za jamii zinabadilika kwa njia ambayo inasaidia maendeleo ya kijamii, kiuchumi, na kitamaduni bila ubaguzi.
Ibara 13
(Maoni 0 yamepatikana) ✏️ Ongeza MaoniMatumizi na Usimamizi Endelevu wa Ardhi
1. Wamiliki wote wa ardhi, ikiwa ni pamoja na watu binafsi, jamii, na Serikali, watahakikisha matumizi endelevu na usimamizi wa ardhi na maliasili kwa vizazi vya sasa na vijavyo.
2. Serikali itakuza sera za ardhi zinazowajibika, kulinda mifumo ya ikolojia, na kuzuia uharibifu wa ardhi.
3. Jamii zitakuwa na haki ya kushiriki katika kufanya maamuzi kuhusu matumizi ya ardhi na usimamizi wa rasilimali ndani ya mamlaka zao.
1. Wamiliki wote wa ardhi, ikiwa ni pamoja na watu binafsi, jamii, na Serikali, watahakikisha matumizi endelevu na usimamizi wa ardhi na maliasili kwa vizazi vya sasa na vijavyo.
2. Serikali itakuza sera za ardhi zinazowajibika, kulinda mifumo ya ikolojia, na kuzuia uharibifu wa ardhi.
3. Jamii zitakuwa na haki ya kushiriki katika kufanya maamuzi kuhusu matumizi ya ardhi na usimamizi wa rasilimali ndani ya mamlaka zao.
Ibara 14
(Maoni 0 yamepatikana) ✏️ Ongeza MaoniKuzuia kutungwa kwa sheria ambayo inanyima haki ya mali kiholela
1. Bunge halitatunga sheria inayoruhusu Serikali au mtu yeyote. kumnyima mtu mali bila maelezo yoyote au maslahi yoyote katika, au haki juu ya mali yoyote kwa maelezo yoyote; au
2. kupunguza, au kwa njia yoyote kuzuia kufurahia haki yoyote chini ya Kifungu hiki kwa misingi yoyote ile
3. Serikali haitamnyima mtu mali kwa maelezo yoyote, au maslahi yoyote, au haki juu ya, mali ya maelezo yoyote, isipokuwa kama kunyimwa huko ni matokeo ya amri ya Mahakama inayotokana na upatikanaji wa ardhi au kupata hisa katika ardhi au ubadilishaji wa matumizi ya ardhi, au hatimiliki ya ardhi kubadilishwa kwa maslahi ya umma.
4. Kesi zote zinazohusisha nia ya serikali kupata ardhi zitasikilizwa katika kesi za wazi na umma na wananchi walioathiriwa kwa hatua hii ya kuchukuliwa ardhi yao wapewe haki ya kusikilizwa kwa haki.
5. Serikali italipa fidia ya haraka kwa ardhi iliyopatikana chini ya kifungu kidogo cha (3) isipokuwa kama serikali itaonyesha kwa Mahakama kwamba umiliki wake wa awali wa ardhi haukuwa matokeo ya kupatikana kwa njia usio wa haki.
1. Bunge halitatunga sheria inayoruhusu Serikali au mtu yeyote. kumnyima mtu mali bila maelezo yoyote au maslahi yoyote katika, au haki juu ya mali yoyote kwa maelezo yoyote; au
2. kupunguza, au kwa njia yoyote kuzuia kufurahia haki yoyote chini ya Kifungu hiki kwa misingi yoyote ile
3. Serikali haitamnyima mtu mali kwa maelezo yoyote, au maslahi yoyote, au haki juu ya, mali ya maelezo yoyote, isipokuwa kama kunyimwa huko ni matokeo ya amri ya Mahakama inayotokana na upatikanaji wa ardhi au kupata hisa katika ardhi au ubadilishaji wa matumizi ya ardhi, au hatimiliki ya ardhi kubadilishwa kwa maslahi ya umma.
4. Kesi zote zinazohusisha nia ya serikali kupata ardhi zitasikilizwa katika kesi za wazi na umma na wananchi walioathiriwa kwa hatua hii ya kuchukuliwa ardhi yao wapewe haki ya kusikilizwa kwa haki.
5. Serikali italipa fidia ya haraka kwa ardhi iliyopatikana chini ya kifungu kidogo cha (3) isipokuwa kama serikali itaonyesha kwa Mahakama kwamba umiliki wake wa awali wa ardhi haukuwa matokeo ya kupatikana kwa njia usio wa haki.